Фильм посвящается Федерико де Лоурентису
Дино де Лоурентис представляет
Фильм Дэвида Линча
Начало - трудное время.
Знайте, что сейчас год 10191.
Вселенной правит Падишах-Император Шаддам IV,
мой отец.
Самая ценная субстанция во Вселенной - спайс, меланж.
Спайс продлевает жизнь.
Спайс расширяет сознание.
Спайс жизненно необходим для космических путешествий.
Космический Союз и навигаторы, которые мутировали из-за спайса
на протяжении более 4000 лет, используют оранжевый газ спайс
чтобы искривлять пространство.
Они могут путешествовать по Вселенной, не двигаясь.
Да, я забыла сказать.
Спайс находится только на одной планете во всей Вселенной.
Это заброшенная, высохшая планета с обширными пустынями.
В скалах, среди пустыни, живут люди, называемые Свободные.
Они верят в пророчество о том, что придет человек,
Мессия,
и приведет их к истинной свободе.
Планета называется Арракис.
Она также известна как Дюна.
Д Ю Н А
Механические спецэффекты Кита Веста
Создатель существ Карло Рамбальди
Фотографические спецэффекты Барри Нолана
Дополнительные визуальные эффекты Альберт Джей Уитлок
Композитор и исполнитель Тото
Оператор Фредди Фрэнсис
По роману Фрэнка Херберта
Автор сценария Дэвид Линч
Продюсер Раффаэлла де Лоурентис
Режиссер Дэвид Линч
Секретное послание для Союза.
4 планеты привлекли наше внимание в связи с заговором,
угрожающим добыче спайса.
Планета Арракис: источник спайса.
Планета Каладан: родина дома Атридесов.
Планета Гиди Прайм: родина дома Харконненов.
Планета Каитайн: обитель императора Вселенной.
Пошлите навигатора Союза 3-ей ступени в Каитайн.
Узнайте детали у Императора. Спайс должен добываться.
- Отец. - Ирулан, ты должна уйти.
Навигатор Союза 3-ей ступени прибудет с минуты на минуту.
- Мы чувствуем его присутствие. - Мне нужен сеанс телепатии.
И отчет по окончании.
Я всегда говорю правду.
Он здесь.
Ведьма Бене Гессерит должна уйти.
Оставьте нас.
Да, мой господин.
Мы одни.
Мы только что прибыли с Икса.
Да?
- Как прошло путешествие? - На Иксе много машин.
Новых машин.
Да?
Они лучше, чем на Ричесе.
Я вас насквозь вижу. Я вижу многое.
Я вижу планы в планах.
Я вижу, как 2 великих дома -
Атридесов и Харконненов - враждуют друг с другом.
- Я вижу вас за этим. - Да.
Вы должны поделиться с нами.
Атридесы собирают тайную армию, используя незнакомые технологии,
основанные на звуке.
Герцог становится популярен в Ландсраате. Он опасен.
Атридесам приказано захватить Арракис, чтобы добывать спайс,
вместо их врага - Харконненов.
Атридесы не откажутся, так как они считают, что получат власть.
Затем барон Харконнен вернется на Арракис,
и нападет на дом Атридесов.
Я пообещал барону 5 легионов своих сардаукаров.
Таким образом, Харконнен избавит вас от дома Атридесов.
Да.
- Один момент. - Началось.
Мы предвидим небольшую проблему с домом Атридесов.
Пол.
Пол Атридес.
Вы имеете в виду герцога Лито Атридеса, его отца?
Я имею в виду Пола Атридеса. Мы хотим, чтобы его убили.
Я этого не говорил. Меня здесь не было.
Понимаю.
Почему они хотят убить сына герцога?
Мы должны посмотреть на Пола Атридеса на Каладане.
Планета Каладан, родина дома Атридесов.
Влиятельный орден Бене Гессерит на протяжении 90 поколений,
путем скрещивания пытался создать Квизатц Хедераха.
Сверхчеловека.
На Каладане Джессике, члену ордена и наложнице герцога,
было приказано рожать только дочерей.
Но из-за своей любви к герцогу, она ослушалась и родила сына,
Пола. Пола Атридеса.
Вот мы.
Каладан.
В 19 световых годах от Бене Тлейлакса.
Тренировочная планета для ментатов, людей-компьютеров.
У ментатов всегда красные губы.
Арракис.
Добыча спайса.
Грузолеты спускают харвестеры в песок и поднимают наверх,
когда нападают черви. Черви реагируют на любые вибрации.
Погода. Смотри: Ураганы.
Никаких осадков.
Ни капли дождя на Арракисе.
Рядом Харконнены.
Гиди Прайм и барон Харконнен - враг.
Барон поклялся уничтожить дом Атридисов, и украсть их перстень.
Я знаю, Туфир, я сижу спиной к двери.
Я слышал как ты, доктор Юэ и Гурни шли по холлу.
Это могла быть имитация звуков.
Я бы это понял.
Да. Возможно, он прав.
Отец послал вас испытать меня.
- Музыка? - Нет, мы берем это в поездку.
- Упражнения со щитом. - Гурни, мы упражнялись утром.
Я не в настроении.
Настроение - это для скота и любви, а не для сражений.
Прости.
Этого не достаточно.
Что с ним?
Он не притворяется.
Защищайся по-настоящему.
Ты этого хотел?
Хорошо. Медленное лезвие пронзает щит.
Посмотри вниз.
Мы бы убили друг друга.
У тебя появилось настроение.
Ты, правда, мог пустить мне кровь?
Если бы ты сражался слабее, чем можешь, я бы оставил тебе шрам.
Все такие серьезные.
Скоро мы уезжаем на Арракис.
Арракис - это реальность. Харконнены - это реальность.
Доктор Юэ, что вы знаете о червях на Арракисе?
Я смотрел фильмокнигу, небольшую, всего 125 метров.
Всего?
Там были документальные съемки червей длиной 450 метров.
Они далеко от того места, где будем мы, в Арракине.
Зона пустыни и южный полюс считаются запретными.
А Свободные?
Нам мало известно о них. Они живут в пустыне,
некоторые в городах, у них ярко-синие глаза.
Глаза. Это из-за насыщения крови меланжем.
- Спайс может влиять по-другому? - На Арракисе много опасностей.
Харконнены так легко не откажутся от контракта с ЧОАМ.
Харконнены наши враги. Но за ними, стоит Император.
Ты станешь отличным герцогом.
Запомни.
Чтобы избежать ловушки, надо знать о ней.
- Если это ловушка, зачем ехать? - У нас есть новая армия.
Доктор Юэ, дайте ему магический модуль.
- Выйдите и заприте комнату. - Отряд, шагом марш.
Активировать бойца.
Дистанция 2 метра.
Отличный контроль.
Дункан.
Пол. Я только что собирался попрощаться с тобой.
Я должен ехать вперед.
- Почему ты не едешь с нами? - Так решил твой отец.
Он хочет поговорить с тобой. Увидимся на Арракисе.
- Да пребудет с тобой Господь. - Да пребудет он со всеми нами.
Отец.
Спасибо, что пришел.
Туфир Хават служил дому Атридесов 3 поколения.
Он клянется, что ты лучший ученик из всех, кто у него был.
Юэ, Гурни и Дункан говорят то же самое.
Я горжусь тобой.
Я этого и хочу.
Я буду скучать по морю.
Человеку нужен новый опыт.
Он бередит его изнутри,
позволяя расти.
Без перемен, что-то дремлет внутри нас,
и редко просыпается.
Спящий должен проснуться.
Арракис.
Дюна.
Планета-пустыня.
Я убью тебя.
Вторая луна.
Расскажи о своей родине, Усул.
Я знаю, она пришла испытать его.
Ни с кем не проводили испытания с ящиком.
Сегодня я могу потерять сына.
Тебе приказали рожать только дочерей Атридесу. Джессика.
- Для него это было так важно. - Ты думала только об этом?
Желания тут ни причем.
Дочь Атридеса могла выйти замуж за наследника Харконнена,
и положить конец распрям. Мы можем потерять оба рода.
Я поклялась никогда не жалеть о своем решении.
Я заплачу за свои ошибки.
Твой сын тоже.
Арракис.
Дюна.
Планета-пустыня.
Движется.
Мы спасем все, что сможем.
Но я могу сказать тебе, для отца, ничего.
Для отца ничего.
Хотела родить Квизатц Хедераха?
Сверхчеловека Вселенной? Как ты смела?
Моя лучшая ученица. И мое крупное разочарование.
Проснулся.
Он слушает нас. Хорошо.
Пол Атридес, я хочу видеть тебя в покоях матери через 15 минут.
Пол.
Это очень важно.
Квизатц Хедерах? Сверхчеловек?
Для отца ничего?
Вас.
Это Преподобная мать, Гайус Хелен Мохим.
Она обследует тебя.
- Пожалуйста. - Ты знаешь, так должно быть.
Ваше Преподобие.
Чего она боится?
- Что с моим отцом? - Пол.
Слушай Преподобную мать и делай, что она скажет.
А теперь,
подойди сюда.
Она использует Голос.
- Нет. - В нем есть сила. У дивительно.
Иди сюда.
Видишь это?
- Положи правую руку в ящик. - Что там?
Боль.
Стоп.
Положи руку в ящик.
У твоей шеи игла гом джаббар. Это убивает только животных.
Думаете, сын герцога - животное?
Ты можешь оказаться человеком.
Осторожность может контролировать инстинкты.
Твой инстинкт будет заставлять тебя вынуть руку из ящика.
Если сделаешь это, умрешь.
Ты почувствуешь...
зуд.
Вот.
Теперь зуд переходит...
...в жжение.
- Жар, жар, жар. - Горит.
Тихо.
Нельзя бояться. Страх убивает разум. Страх - малая смерть,
приносящая полное забвение, я посмотрю в лицо страху.
Он пройдет сквозь меня. Я не должен бояться.
Твоя плоть обугливается.
Страх - малая смерть, приносящая забвение.
Плоть умирает.
Страх - малая смерть...
Я не должен бояться. Страх - малая смерть.
Я...
- Боль. - Нет. Довольно.
Кулл вахад.
Никто не терпел так долго.
Вынь руку из ящика и посмотри на нее, молодой человек.
Делай.
Боль из-за нейроиндукции. Человек может терпеть любую боль.
Мы изучаем это.
- Я вижу суть этого. - Может, это он? Возможно.
Сможем ли мы управлять им?
Расскажи о своей родине, Усул.
Ты знаешь о воде жизни? Желчь новорожденного червя с Арракиса.
-Да. - Она очень опасна.
Орден Бене Гессерит использует ее для провидения.
Есть место,
пугающее нас, женщин.
Было сказано,
что придет человек.
Квизатц Хедерах.
Он пойдет туда, куда не сможем пойти мы.
Многие пытались.
- Пытались и не смогли? - Пытались и умерли.
Джессика.
Мой сын жив.
Я чувствую, ты обучала его.
Забудь об обычных правилах. Чтобы защитить его, нужен Голос.
Хватит.
Что с моим отцом? Вы говорили так, словно он мертв, но он жив.
- Пол. - Он жив, он не умрет.
- Все будет, как должно быть. - Мама, скажи мне.
Планета Гиди Прайм, родина дома Харконненов.
Послание для ментата Пайтера де Врие.
Барон ожидает ответа Лито.
Волей привожу разум в движение. Сок Сафо ускоряет мысли.
Он придает губам пятна, это знак. Волей привожу разум в движение.
Сок Сафо ускоряет мысли.
Он придает губам пятна, это знак. Волей привожу разум в движение.
Мой господин.
Пайтер.
Скоро Атридесы покинут Каладан. Вот ответ от герцога Лито.
- И что говорит Лито, Пайтер? - Он сообщает, что вендетта,
он использовал древний язык, искусство Канли, все еще в силе.
Он не желает встречаться или разговаривать с вами.
Я сделал свой жест доброй воли. Законы Канли были соблюдены.
Фейда и Раббана.
По вашему приказу, я просветил ваших племянников о моем плане.
Моем плане.
О плане по уничтожению Атридесов.
Фейд.
Раббан.
Действуйте тихо.
Великие дома Ландсраата не должны узнать,
что Император помогал барону.
Иначе весь Ландсраат восстанет против барона и Императора.
Резко иглу воткнуть,
и нежно провернуть.
Вы так прекрасны, барон.
Я обожаю вашу кожу.
Мы готовы лечить вашу болезнь
целую вечность.
Я верну себе Арракис.
Тот, кто управляет спайсом, управляет вселенной.
Пайтер не сказал вам, что мы управляем кем-то,
кто очень, очень близок к герцогу Лито.
Этот предатель более ценен, чем легионы сардаукаров.
И кто этот предатель?
Я не скажу, кто предатель, даже когда мы будем нападать.
Герцог умрет у меня на глазах, и он узнает, что это я,
барон Владимир Харконнен, распорядился его судьбой.
Так будет с герцогом и его семьей.
Я буду скучать по Каладану.
Каладан.
Искривление пространства.
Далеко в комнатах управления газом спайс,
путешествие без движения.
А теперь, пророчество.
И придет он.
Голос из внешнего мира принесет Святую войну,
Джихад,
которая очистит Вселенную и выведет нас из тьмы.
Дом Атридесов стал управлять Арракисом за 63 стандартных дня,
в году 10191.
Харконнены, бывшие правители, оставили воинов-смертников.
Атридесы удвоили патруль.
Дункан.
Что ты узнал о Свободных?
Расскажи. Почему ты молчал?
Я многое подозреваю.
Они союзники, которых мы ищем. Сильные, жестокие.
Непросто сделать их подданными.
Империи не удалось произвести перепись Свободных.
Считается, что их не много.
Я думаю, на этой планете хранится великая тайна.
Свободных очень много.
Очень.
И именно они управляют Арракисом.
Воины обязаны сохранять воду.
Наше существование зависит от процедур по сохранению воды.
Вода - это жизнь.
Почему щит еще не подняли?
Мы обезвредили еще одну мину. Сейчас включим.
Мы находим эти устройства слишком легко.
Все щиты активированы.
Прибыл герцог Лито.
Начать добычу спайса.
Значит, вы доктор Кайнс, судья по изменениям.
- И эколог империи. - По данным разведки,
Харконнены сильны здесь.
У даление продолжается.
Это мой сын Пол.
- Вы Свободный? - Я долго служу Императору.
- Мои глаза изменились. - Служит Императору.
Мы в ваших руках, доктор. Спасибо вам за стилсьюты.
Расскажите, как они работают.
Стилсьюты Свободных очень эффективны на Арракисе. Они...
- Все в порядке, Гурни. - Есть, сэр.
Это высокоэффективный фильтр и система теплообмена.
Пот проникает через первый слой, и скапливается во втором.
Соль отделяется. Дыхание и ходьба действуют как насос.
Очищенная влага поступает в кетч-пакеты,
из которых можно пить через трубку возле шеи.
Моча и фекалии поступают в резервуары на бедре.
Запомните, в открытой пустыне вдыхать надо через рот,
а выдыхать через трубки.
В таком костюме можно продержаться неделю,
даже в сердце пустыни.
Спасибо.
С вашего разрешения...
- Вы раньше носили стилсьют? - Нет.
Вы одеты для поездки в пустыню. Кто рассказал вам об этом?
Никто. Я подумал, что так надо.
Так и есть.
Он узнает ваш путь, как если бы он был рожден для него.
Теряем время.
Язык битвы.
Переведи.
Сигнал нечеткий.
Харконнен.
Скорость воздуха, 05.
Температура среды: 300 градусов по Кельвину.
Условия - 35%
Здесь работает песчаный мастер,
на юго-востоке, за Защитной Стеной.
Температура среды: 850 градусов по Кельвину.
Скорость воздуха: 130.
Внимание:
вы покидаете Защитную Стену и выходите в открытую пустыню.
- Мы увидим червя? - Там, где спайс, всегда черви.
- Всегда? - Да.
- 3ачем они приходят? - 3ащищают свою территорию.
- Вибрация привлекает их. - Свободный, или заодно с ними.
Изучает нас, что-то скрывает о спайсе.
Что связывает червя и спайс?
Они защищают спайсовый песок.
А насчет связи со спайсом...
Кто знает?
Мое послание.
Будет еще несколько тел врагов для изучения, доктор Юэ.
- Вы в порядке? - Все отлично. Спасибо, Туфир.
- Впереди облако пыли. - Спайсовые шахты.
Ни одно облако не похоже на это.
Знак червя.
- Это знак червя? - Большого. У вас острый глаз.
Можно?
- Харвестер 9. 3нак червя. - Кто это?
Не говори про герцога. Это открытый канал.
Мы на северо-востоке от вас. Знак червя в зоне перехвата.
Контакт через 15 минут.
Подтвердите сведения. Контакт через 16 минут.
Точные вычисления. Кто там летит?
- Что теперь? - Грузолет поднимет харвестер.
Поближе. Вам понравится. Они работают до последнего.
Споттер-контроль, никаких признаков грузолета.
Червь в 8 минутах.
Отвечайте по порядку.
- Первый - Нет контакта.
- Второй. - Нет.
- Третий. - Нет контакта.
Грузолет сбили.
Харконнены.
Приказываю спускаться.
Кто приказывает?
- Герцог Лито Атридес. - Есть, сэр.
- Сколько у вас человек? - 26, но нельзя бросать спайс.
К черту спайс. Уходите.
По двое в каждый споттер.
Бегите. Бегите.
Его не видно, но он близко.
- Очень необдуманно. - Быстрей, давайте.
Тяжело.
Спайс.
Настоящий неочищенный спайс.
Вот он. Взлетаем.
Благословен Создатель, его вода, входящее в него и исходящее.
- Что? - Ничего.
Монстр.
Кое-кто заплатит за это, обещаю.
Люди для него важнее спайса.
Я должен признать, мне нравится этот герцог.
Госпожа, местные люди, слуги, ждут ваших указаний.
Хават проверил их.
Простите, госпожа.
Харконнены могли повлиять на них при помощи медикаментов.
Когда вы сказали Харконнены...
Вы так ненавидите их?
Моя жена...
Конечно, вы не знали мою жену.
Харк...
Простите.
Наверное, ее убили.
Простите, я не могу говорить об этом.
Он что-то скрывает.
Но у него империал кондиционинг,
залог доверия.
Мать Бене Гессерит, как в легенде.
Где твой сын?
Я должна предупредить тебя. Тебе грозит большая опасность.
Безопасно.
Спайс.
Что он делает со мной?
Вторая луна.
Спящий должен проснуться.
Неужели я тот самый?
Охотник-искатель. Главное, не двигаться.
В темноте он не увидит меня.
Я должен схватить его.
Из-за суспензорного поля, он будет скользким снизу.
Кто управляет им?
Наверное, кто-то во дворце.
Я могу позвать на помощь, но он убьет того, кто откроет дверь.
Не двигаться.
Он мог убить меня.
Я был его целью. Он сработал.
Кто вы?
Я Шадоут Мэпс, домоправительница.
Проясним все между нами.
Ты спас мне жизнь, а мы, Свободные, отдаем долги.
- Свободные. - Среди вас есть предатель.
Кто он, мы не знаем, но мы уверены.
Предатель.
Установить звуковой локатор.
Харконнен.
Они пытались убить моего сына.
Отчет о секторах с 6 по 80.
Займись этим, Туфир.
Сектор 6-80, прием. Шестой, осмотрите квадрат 9 плюс 80.
Свяжитесь с 80-м и 4-м.
8. Туфир Хават, ментат, учитель убийц.
Дворец в безопасности.
В Арракине ввели военное положение.
Штаб-квартира под землей, на этажах с 6-го по 10-ый.
Часть войск в Арракине, часть на аэродроме.
Новая армия еще тренируется, но все защищено.
С этими щитами мы неуязвимы.
Спи спокойно, сын мой.
Отец, наркотик.
Джессика, что случилось?
Прости меня, моя возлюбленная наложница.
Я должен был жениться на тебе.
Зачем мечтать взойти на трон с помощью политического брака?
Я должен был жениться на тебе.
Что случилось?
Юэ. Он отключил генераторы дома. Мы открыты.
Защита дома выключена.
Я уничтожил магические модули новой армии, погубил Атридесов.
Почему?
Я хотел убить кое-кого, не вас.
Вы уже мертвы.
Вы будете около барона перед смертью. Вы будете связаны,
накачены наркотиками, но вы сможете напасть.
Когда увидите барона, у вас будет ядовитый газ в зубе.
Он захочет подойти поближе, чтобы позлорадствовать.
Один укус этим зубом и сильный выдох.
- Отказываюсь. - Нельзя.
Потому что в обмен, я сохраню жизнь Полу и Джессике.
Для Пола.
Когда увидите барона, не забудьте про зуб.
Зуб.
Щит отключен.
Открыть двери.
Сирену.
Включить щит.
Щит.
Магические модули уничтожены.
Да здравствует герцог Лито.
Наркотик действует какое-то время.
Доктор Юэ был ценен для нас.
Как жаль, что ты должна оставаться с кляпом.
Мы не позволим, чтобы нами управлял голос ведьмы.
Лито, где ты?
Как легко подчинить нас.
Прощай, Джессика. И я прощаюсь с твоим сыном.
Я хочу плюнуть на тебя.
Плюнуть тебе в лицо.
Как приятно.
Нам приказали убить их.
Жаль, что это не Пол.
Я знал жену Юэ.
Именно я нарушил его империал кондиционинг.
Я бы мог развлечься с тобой.
Возможно, лучше, если ты умрешь в кишках червя.
Что прикажешь, Пайтер?
Отведи их в пустыню, как предложил предатель.
Черви уничтожат улики. Их тела не должны найти.
Они где-то здесь. Туда.
Дункан.
Хочешь к жене, предатель?
- Она жива? - Хочешь к ней?
Иди к ней.
Думаешь, ты победил меня?
Думаешь, я не знаю, что я сделал ради жены?
Унесите его.
Знак Юэ.
Он оставил наши стилсьюты.
Не трогай мою мать.
Он пробует Голос. Преподобная Мать сказала, это спасет его.
Слышал шум?
Я ничего не слышал.
Малыш.
Вынь кляп.
Отлично.
Не надо драться из-за меня.
Отравленный клинок.
Сначала...
развяжи моего сына.
Вот так.
Боже.
Все под контролем.
Герцог Лито Атридес.
А где перстень герцога?
Мне нужен этот перстень.
Перстень.
Он был без него.
Ты убил доктора слишком рано.
Доктор, Юэ, что он сказал?
Пол и Джессика в безопасности. Да. 3уб.
- Он очнулся. - Где твой перстень?
Не отвечаешь?
Постой. Постой.
Подойди поближе.
Вода моей жизни...
...за Пола.
Плачет.
Он плачет.
Что это значит?
Ближе, барон.
Нет.
Джессика.
Лито.
Лито. Он умер.
- Нет. Он умер. - Я знаю.
Я жив?
- Я жив? - Да, вы живы.
Да, я жив, жив.
Я жив.
Не могу удерживать высоту.
Мы не доберемся до скалы.
- Может, до той маленькой скалы. - Где мы?
Южный полюс. Запретная зона.
Держись.
Быстрей.
Возьми стилсьюты.
Быстрей. Авария вызовет червя.
- Перстень. - Юэ мало миллиона смертей.
Где мои чувства? Я ничего не чувствую.
Вторая луна.
Я имею в виду Пола Атридеса. Мы хотим, чтобы его убили.
Почему они хотят убить меня?
Наверное, это связано со спайсом. Но как?
Кто управляет спайсом, тот управляет Вселенной.
В этой луне мое будущее.
Ни капли дождя на Арракисе.
Спящий должен проснуться.
Меня нарекут Муад-диб.
Послушай.
Ты хотела знать о моих снах. Сейчас у меня был сон наяву.
Ты знаешь, почему?
Спайс. Он здесь во всем.
Успокойся.
Как наркотик, заставляющий говорить правду. Это яд.
Ты знала, что спайс изменит меня.
Благодаря твоим занятиям, он изменяет мой разум.
Я вижу. Я вижу это.
Неужели, это он?
У тебя в утробе моя сестра.
Он знает.
Отец.
Отец, даю слово, когда-нибудь спящий проснется.
Я отомщу за твою смерть и не успокоюсь, пока не уничтожу
Императора и барона.
Отец.
Теперь летите.
Бросьте его умирать в пустыне.
Идите.
Юэ оставил план модуля.
Нам надо дойти до той скалы.
Сейчас все против нас.
Это дальше, чем я думал.
Червь точно придет.
Я установлю тампер. Он отвлечет его.
Запомни, надо идти не ритмично, и тогда мы не привлечем червя.
Он направится к тамперу.
Я готова.
Быстрее.
Он оглушил меня.
Спайс.
- Чувствуешь? - Да.
Пол.
Тампер.
Червь. Спайс. Есть ли здесь связь?
Что случилось? Почему он ушел?
Кто-то установил другой тампер.
Мы не одни.
- Человеческие шаги. - Да.
Так тихо. Я их не слышала.
Это о них говорила Шадоут Мэпс.
Я займусь мальчиком.
Мое племя даст ему убежище.
Прекратите. Назад.
Она знает магию.
Великие боги.
Ты победила, а значит, стоишь в 10 раз больше своего веса воды.
Даю слово вождя.
Обучите нас магическим приемам, и вы оба получите убежище.
Ваша вода смешается с нашей.
Тогда я обучу вас нашим боевым приемам.
Даю слово Бене Гессерит.
Как в легенде.
Я Чани, дочь Лиета.
Я не позволю тебе причинить вред моему племени.
Из моих снов.
Такая красивая.
Пойдем, я покажу, как спуститься.
В тебе есть сила.
Тебя будут звать Усул, это значит, основа колонны.
Это тайное имя в войске.
Выбери себе мужское имя, которое будешь носить открыто.
Как называется тень мыши на второй луне?
Муад-диб.
Можно я буду Пол Муад-диб?
Ты Пол Муад-диб.
А твоя мать будет Сайадина.
Добро пожаловать.
Сон сбывается.
Влага.
Ветряная ловушка. Огромная.
Вода.
Миллионы декалитров.
- Сокровище. - Больше, чем сокровище, Усул.
У нас тысячи таких тайников.
Мало кто знает их все.
Когда их будет достаточно, мы изменим облик Арракиса.
Расскажи о своей родине, Усул.
Раббан.
Мы по колено в крови Атридесов. Мы выпотрошили их.
Выпотрошили.
Раббан. Раббан.
Я ставлю тебя во главе Арракиса.
Можешь выжимать ее.
Выжимать, выжимать, выжимать.
Дай мне спайс. Подави их. Требуй от них покорности.
Никакой жалости и сострадания.
Не останавливайся. Иди.
- Никакой жалости. - Да.
Фейд.
Когда мы сокрушим этот народ,
я пошлю тебя, Фейд.
Обожаемый Фейд.
Где мой врач?
Джессика.
Наша Преподобная мать стара.
Она зовет тебя, чтобы ты отпустила ее на покой.
Она просит тебя стать нашей Преподобной матерью.
Станешь ли ты Преподобной матерью,
пусть решает Шаи-Хулуд.
Вода жизни.
Но как же мой ребенок?
Когда-нибудь я сделаю это.
По традиции Бене Гессерит, старая Преподобная мать
рассталась со своей жизнью и своими знаниями.
Джессика успешно преобразовала ядовитую Воду жизни.
Все, кто пытались, умерли.
Неужели, я тот самый?
Спящий должен проснуться.
Вода жизни вызвала у Джессики
преждевременные роды, и она родила дочь, Алию.
Алия обладала знаниями и силой Преподобной матери.
Фейд.
Несмотря на возраст, Туфир - лучший ментат Вселенной.
И он мой, Фейд, мой.
- Потише. - Хорошо.
Пошли.
Туфир, тебе уже установили затычку для сердца.
Не сердись. Она есть у всех.
Но мы здесь не поэтому.
Мы принесли тебе кошку.
Заботиться о ней, если хочешь жить.
У тебя в теле яд, Туфир Хават.
Пои молоком эту киску, и получишь противоядие.
Каждый день.
Я вижу только Атридеса, которого мечтаю убить.
Фейд, нет, нет.
Туфир теперь Харконнен. Правда, Туфир?
Мой герцог, как я подвел тебя.
Чани, я люблю тебя.
Я всегда любил тебя.
Святые воины.
Никто не знал, что их так много.
Я Усул. Пол Муад-диб.
Наши общие враги, Харконнены, опять управляют Арракисом.
Стилгар попросил научить вас магическим приемам, чтобы
чтобы победить Харконненов.
Но этого мало. Надо прекратить добычу спайса на Арракисе.
Союз и вся Вселенная зависят от спайса.
Тот, кто может уничтожить вещь, тот управляет ею.
Я отберу 100 воинов и обучу их.
Они обучат оставшиеся тысячи.
Когда поток спайса прекратится, все обратятся к Арракису.
Барон и сам Император будут вынуждены иметь с нами дело.
Арракис станет центром Вселенной.
Орато.
Этот обелиск из самого прочного камня.
Пни его.
Рукой.
Крикни на него.
Разбейся.
Корба, разрежь.
Отойдите.
Муад-диб.
Мы научим вас этому магическому приему.
Мысли обладают звуком.
Он эквивалентен форме.
С помощью звука и движения вы сможете парализовать нервы,
ломать кости, разжигать огонь, задушить врага или сжечь его.
Мы будем убивать, пока Харконнены не покинут Арракин.
Муад-диб.
Стилгар.
Муад-диб.
Мое имя убивает. Они готовы сражаться.
Но чтобы повести их, я должен победить червя.
Победить Шаи-Хулуда.
Возьми крюк творца кисва из нашего сьетча и веди нас.
Шаи-Хулуд.
Я не должен бояться. Страх убивает разум.
Только сильный заходит далеко.
Усул вызвал большого червя. Опять как в легенде.
Муад-диб.
Усул, это 15 лучших воинов, они будут твоей охраной.
Федайкинами.
Пора.
Когда поток спайса прекратится, все обратятся к Арракису.
Барон и сам Император будут вынуждены иметь с нами дело.
Муад-диб.
- Муад-диб. - Что с твоими людьми?
- Что? - Муад-диб.
Он все время повторяет это имя.
Кто такой Муад-диб?
За 2 года Муад-диб и Свободные
остановили добычу спайса.
Опасаясь за свою жизнь, Раббан скрыл это от своего дяди,
барона.
Сестра Пола, Алия, пугающе быстро взрослела.
Она обладала невиданной силой.
Любовь Пола и Чани крепла.
- Мы напугали контрабандистов. - Я думал, это Харконнены.
Гурни.
Убери оружие, Гурни Хэллек.
Пол.
- Пол? - Глазам не веришь?
Они сказали, что ты умер.
Они...
сказали...
- Гурни. - Маленький засранец.
Император Шаддам IV,
вам дается последний шанс взять контроль в свои руки,
и уладить ситуацию на Арракисе.
- Что вы имеете в виду? - Тихо. Не говорите. Слушайте.
Другого шанса не будет. Я говорю от имени всего Союза.
Навигаторы предупреждали, что добыча спайса под угрозой.
Вождь Свободных, Муад-диб, прекратил добычу спайса.
Навигаторы считают, он не с Арракиса.
Мы не знаем, кто он.
Харконнены не остановят его. У ладьте ситуацию.
Наладьте добычу спайса, иначе отправитесь в усилитель боли.
Император остановит его. Он не примет Воду жизни.
Поэтому они хотят убить меня. Боятся, что я приму Воду жизни.
Отправьте на Арракис 50 легионов сардаукаров.
50? Это весь наш резерв.
Это геноцид. Уничтожение всего живого на Арракисе.
Император летит к нам. Чани.
Ты звал меня. Я испугалась.
Чани.
Видения о будущем исчезли.
- Я должен выпить Воду жизни. - Нет. Пол, пожалуйста.
Я видела, как люди пытались и умирали от этого.
Я мертв, пока не попробую стать тем, кем я могу быть.
Только Вода жизни освободит то, что спасет нас.
Пол.
Я выпью священную воду.
Надо идти немедленно.
Быстрей. Я ничего не вижу, кроме темноты.
Пол.
Я всегда буду любить тебя.
Ты моя жизнь.
Многие пытались.
- Пытались и не смогли? - Пытались и умерли.
Червь - это спайс. Спайс - это червь.
Черви...
Они не нападают. Почему?
Алия.
Мама.
Это Пол.
Он выпил Воду жизни.
Есть место, пугающее нас, женщин.
Они не могут заглянуть сюда.
Путешествие без движения.
Теперь я действительно могу управлять червем и спайсом.
И я способен уничтожить спайс навсегда.
Пол.
Отец.
Спящий проснулся.
Арракис.
Дюна.
Планета-пустыня.
Пришло ваше время.
Грядет буря.
Наша буря.
И когда она грянет, Вселенная содрогнется.
Император, мы идем за тобой.
Мы идем за тобой.
Да здравствуют солдаты.
Подозрение подтвердилось. Император арестовал Раббана.
Гурни. Когда начнется буря, взрывай атомные бомбы.
Взорви 3ащитную стену.
Стилгар, у нас есть знаки червя?
Усул, у нас такие знаки червя, которых даже бог не видел.
Приведите сюда этого летающего жиртреса, барона.
- 3ачем ты вызвал меня? - Ваше величество, это ошибка.
Я не просил вас приезжать.
Твое бездействие вынудило меня. Твое неумение управлять,
твое нелепое решение передать правление Раббану.
Ты вынудил меня приехать и разобраться во всем лично.
Я посланница Муад-диба.
Бедный Император.
- Мой брат недоволен вами. - Тихо.
Убей эту мерзость.
Убей ее.
Убирайся из моего разума.
Нет, пока вы не скажете им обоим, кто я такая.
Алия.
Дочь герцога Лито, Справедливого, и леди Джессики.
Сестра Пола
Муад-диба.
Сестра Пола? Пол - Муад-диб?
Алия идет наравне с бурей.
Во время бури их воздушная сила будет бесполезна.
На Арракисе - сила пустыни.
Гурни.
Пора.
Бомбы.
Мой брат идет с огромным войском Свободных.
Невозможно.
Возможно. Говорю вам, он уже здесь.
Отец, сегодня я отомщу за твою смерть.
Началась сильная буря. Защитную стену пробили бомбы.
Выпускайте сардаукаров.
Барон, бросьте эту маленькую мерзость в бурю.
Подождите моего брата, барон.
Подождите моего брата.
Муад-диб.
Алия, пора.
Идите ко мне.
Муад-диб.
Фейд Раута.
Император Шаддам IV, над нами хайлайнеры Союза,
с Великими домами Ландсраата.
- Отошлите их. - Не смей...
Молчать.
Вы знаете, на что я способен.
И не пытайтесь. Лучше загляните туда, куда не осмеливаетесь.
там вы найдете меня.
Ты...
Молчать.
Я помню вашу гом джаббар.
Теперь вы запомните мою. Я могу убивать словом.
Его слово будет убивать тех, кто встанет на пути справедливости.
- Справедливости? - Среди вас Харконнен.
Дайте Харконнену клинок.
- Пусть он выйдет вперед. - Если Фейд желает, я дам свой.
- Я желаю. - Этот Харконнен - животное.
Позвольте мне.
Императорский клинок.
Зачем продлевать неизбежное?
Я убью тебя.
Я убью его.
Пол.
Я убью его.
Что это за малышка? Домашнее животное?
К ней стоит присмотреться.
Отравлен.
Ты увидишь свою смерть.
Мой клинок прикончит тебя.
Я согнусь, как тростник на ветру.
Муад-диб.
Ему не нужен магический модуль.
Муад-диб стал дланью господней.
Пророчество Свободных сбылось.
Там, где шла война, Муад-диб приносил мир.
Туда, где царила ненависть, Муад-диб приносил любовь.
Он вел свой народ к истиной свободе и менял облик Арракиса.
У нас, Свободных, есть поговорка:
''Бог создал Арракис, чтобы воспитывать правоверных''.
И никто не может идти против слова Господа.
Как такое возможно?
Ибо он есть Квизатц Хедерах.